Смотреть больше слов в «Англо-русском терминологическом перечне по культуре тканей растений»
[ˏɪntrə`djuːs]вставлять, помещатьвводитьвнедрять, учреждатьвводить, вносить, приводитьвводить, открывать, предварятьзнакомить, представлятьзнакомитьвно... смотреть
introduce: translation verb 1 tell people sb's nameADVERB ▪ formally, properly ▪ We have met before, but we haven't been formally introduced. ▪ brie... смотреть
[͵ıntrəʹdju:s] v1. 1) вводить; вставлять, помещать (внутрь чего-л.)to introduce a tube into a wound - ввести трубку в рануto introduce a key into a loc... смотреть
introduce: translation introduce in‧tro‧duce [ˌɪntrəˈdjuːs ǁ -ˈduːs] verb [transitive] 1. to make a new product or service available f... смотреть
{͵ıntrəʹdju:s} v 1. 1) вводить; вставлять, помещать (внутрь чего-л.) to ~ a tube into a wound - ввести трубку в рану to ~ a key into a lock - встави... смотреть
гл.1)а) общ. вводить, вносить, вставлять (помещать внутрь чего-л.) to introduce fertilizers — вносить удобренияб) общ. вносить, ставить (на рассмотрени... смотреть
introduce [͵ıntrəʹdju:s] v 1. 1) вводить; вставлять, помещать (внутрь чего-л.) to ~ a tube into a wound - ввести трубку в рану to ~ a key into a lock... смотреть
introduce: translationSynonyms and related words:acquaint, add, admit, advance, announce, begin, blaze the trail, break the trail, bring before, bring ... смотреть
запроваджувати (в т. ч. винахід); вносити (зміни, доповнення у документ); вносити на розгляд (законопроект тощо) introduce a bill into Parliament — по... смотреть
гл. 1) а) вставлять, помещать (во что-л.) You need a special tool to introduce the pipe into the hole. — Чтобы вставить эту трубу в отверстие, нужен специальный прибор. Syn: insert 2., place 2. б) вводить (кого-л. в общество и т. п.) On the same day Bute was introduced into the Cabinet. — В тот же день Бут был введен в состав кабинета министров. We have daughters to introduce. — У нас есть дочери, которых мы должны ввести в общество. Syn: usher 2. 2) а) (introduce into) внедрять, привносить во (что-л.); учреждать to introduce new methods into an industry — внедрять в производство новые методы Syn: institute 2. б) вводить, вносить, приводить The gentleman on the mention of the word would instantly introduce the quotation. — Услышав слово, джентльмен немедленно привел бы цитату. 3) вводить, открывать, предварять When adverbs are emphatical, they may introduce a sentence. — Когда наречие эмфатически выделено, оно может предварять предложение. 4) а) знакомить, представлять (кого-л.) She introduced me to his parents. — Она представила меня своим родителям. Syn: acquaint б) (introduce to) знакомить c (чем-л.), вводить в курс (чего-л.) to introduce students to the elements of computer science — знакомить студентов с элементами программирования 5) вносить (законопроект на рассмотрение) to introduce a Bill before Parliament — вносить законопроект на рассмотрение парламента... смотреть
запроваджувати (в т. ч. винахід); вносити (зміни, доповнення у документ); вносити на розгляд (законопроект тощо) introduce a bill into Parliament — подавати законопроект до парламенту, вносити законопроект на розгляд парламенту introduce a motion of no confidence — вносити резолюцію (постанову) про вотум недовіри introduce norms of criminal responsibility — (into a law) вводити норми кримінальної відповідальності (в закон) introduce quantitative restrictions — (on smth.) вводити (запроваджувати) кількісні обмеження (на щось) introduce universal military service — вводити загальну військову повинність introduce a billintroduce a criminal penaltyintroduce a draft lawintroduce a new rule of lawintroduce a new taxintroduce a resolutionintroduce a state of emergencyintroduce a witnessintroduce banintroduce censorshipintroduce criminal liabilityintroduce curfewintroduce evidenceintroduce fresh evidenceintroduce from abroadintroduce in evidenceintroduce insuranceintroduce into circulationintroduce into evidenceintroduce legislationintroduce moratoriumintroduce new lawsintroduce new legislationintroduce quarantineintroduce sanctionsintroduce the budgetintroduce the death penalty... смотреть
гл. 1) а) общ. вводить, вносить, вставлять (помещать внутрь чего-либо) to introduce fertilizers - вносить удобрения б) общ. вносить, ставить (на рассмотрение, обсуждение) to introduce a bill - вносить законопроект; выставлять законопроект на обсуждение в) общ. внедрять, вводить (новую технологию, новое оборудование и т. п.); учреждать; давать ход (чему-либо) to introduce new technology - внедрять новую технологию, to introduce restrictions on smth. - вводить ограничения на что-либо г) марк. выводить (новый товар на старый рынок или старый товар на новый рынок) DRL hopes to introduce the product in the US market in August 2003. - DRL надеется вывести данный товар на американский рынок в августе 2003. See: product introduction introduction stage launch campaign 2) а) общ. представлять, знакомить She invited me to her house and introduced me with her family members. - Она пригласила меня к себе домой и представила меня членам своей семьи. б) общ. представлять, вводить (в общество и т.п.) to introduce smb. into high society - ввести кого-либо в высшее общество в) общ. знакомить (с чем-либо) to introduce to new method (idea) - познакомить (ознакомить) с новым методом (идеей)... смотреть
1) вносить на рассмотрение (напр. законопроект) 2) вводить в оборот; внедрять (изобретение) •to introduce a bill — внести законопроект;to introduce a r... смотреть
introduce [ˏɪntrəˊdju:s] v 1) представля́ть, знако́мить;let me introduce my brother to you позво́льте предста́вить вам моего́ бра́та 2) вноси́ть на ра... смотреть
introduci, vt. l. вводить—ввести, вносить—внести, вкладывать— вложить что-л, во что-л.;всбвывать—всунуть что-л, во что-л., вдевать—вдеть что-л, во что-л.; a introduce scrisoare în plic — вложить письмо в конверт;a introduce aţa în ac — вдеть нитку в иголку; a introduce lucrurile în cameră внести вещи в комнату. 2. ( fig.) — вносить—внести, вводить—ввести;a introduce — о metodă nouă ввести новый метод; a introduce o modă nouă вводить новую моду. 3. включать—включить, вносить—внести;a introduce clauze noi în contract — внести новые услбвия в дбговор;a introduce modificări în text — внести изменения / поправки в текст. II. vr. 1. вводиться—ввестйсь, быть внесённым, ввозиться — ввезтись. 2. всбвываться — всунуться, вмешиваться—вмешаться. 3. проникать — проникнуть, забираться — забраться; Ц а introduce pe cineva înîr-o problemă — ввести в курс дела кого-л.... смотреть
v 1. включати, приймати до складу 2. запроваджувати, давати хід (чомусь) 3. вносити на розгляд (законопроект тощо); виносити на обговорення 4. відрекомендувати, знайомити 5. ознайомлювати(з чимось) - to ~ an amendment вносити на розгляд поправку - to ~ a bill into Congress вносити законопроект на розгляд в Конгресі - to ~ a bill before Parliament вносити законопроект на розгляд в парламенті - to ~ a draft resolution внести на розгляд проект резолюції - to ~ martial law запроваджувати військовий стан - to ~ one person to another познайомити когось з кимсь - to ~ a question for debate винести питання на обговорення - to ~ smbd. into the Cabinet включити когось до складу кабінету - to ~ a speaker to the audience відрекомендувати доповідача аудиторії - to ~ the subject of the talk ознайомити з темою виступу... смотреть
v 1) вводити, вставляти, поміщати (усередину чогось); 2) заводити, приводити, впускати (кудись); 3) включати, приймати до складу; 4) запроваджувати; давати хід (чомусь); the Julian calendar was ~d in the year 44 B.C. Юліанський календар був запроваджений у 44 p. до нової ери; 5) вносити на розгляд (законопроект тощо); виносити на обговорення; 6) ввозити; 7) відрекомендовувати, знайомити; let me (allow me to) ~ my friend дозвольте мені відрекомендувати мого друга; let me (allow me to) ~ you to my friend дозвольте мені познайомити вас з моїм другом; 8) ознайомлювати (з чимсь); to ~ one's experience ознайомити із своїм досвідом; 9) братися (до чогось); розпочинати (щось); 10) упроваджувати (новий спорт, нову породу тощо).... смотреть
v1) предоставлять, вносить на рассмотрение (законопроект, поправку и т.п.) 2) включать в состав, вводить 3) вводить, устанавливать (военное, осадное, ч... смотреть
v1) вводити; впроваджувати2) представляти (когось); знайомити, рекомендувати3) вносити на обговорення (резолюцію, ухвалу тощо)
introduce: übersetzung introduce v einführen, in Verkehr bringen
1) представлять2) вводить3) внедрить4) внедрять5) вносить6) знакомить– if we introduce– introduce a redundancy– introduce coordinates– introduce to
интродуцировать, вводить, внедрять (новый вид, сорт или породу)* * *вводить
вводить; вставлять (into) вводить в употребление; привносить; применять представлять, знакомить; вносить на рассмотрение (законопроект и т. п.) предварять, предпосылать... смотреть
1) вводить 2) внедрить 3) внедрять 4) вносить 5) знакомить 6) представлять • - if we introduce - introduce a redundancy - introduce coordinates - introduce to... смотреть
v. вводить, вводить в употребление, вносить на рассмотрение, привносить; представлять, знакомить; предпосылать, предварять
Ввестизнайомитиознайомитивводити
ˌɪntrəˈdju:sвводить,вносить,вставлять,учреждать,ввозить(товары)
/vt/ вводить
• включать в состав • вносить на рассмотрение • знакомить • представлять
• Do the honors • Emulate an emcee • PRESENT
Координировать
1) вводить, вносить, вставлять 2) представлять
вносить, вводить
интродуцировать
випереджати, представте, уставляти, вводити
ввестизнайомити ознайомити вводити
вводить
(v) ввести; вводить; внести
представлять
гость
вносити законопроект; ставити законопроект на обговорення
вносити законопроект; ставити законопроект на обговорення
предложить законопроект
внести законопроект, представить законопроект
предложить законопроект
запроваджувати кримінальне покарання
запроваджувати кримінальне покарання
(in parliament) вносити (подавати) законопроект (до парламенту)
(in parliament) вносити (подавати) законопроект (до парламенту)
внести на рассмотрение проект резолюции
теплофицировать
юр. вносить законопроектThe senate passed the new measure.
/vt/ вносить изменения ... текст
вводити нову правову норму
вводити нову правову норму
вводити новий податок
вводити новий податок
вводить избыточность
вводить избыточность
внести резолюцію
внести резолюцію
представить докладчика аудитории
вводити надзвичайний стан
вводити надзвичайний стан
автоматизировать
внедрять автоматизацию
/vt/ внедрять ... автоматизация
виставляти свідка
виставляти свідка
вводити заборону
вводити заборону
/vt/ ставить ... законопроект на обсуждение
/vt/ вносить ... бюджет на рассмотрение
вводити цензуру
вводити цензуру